Los tres primeros capítulos del libro Entrevista Clínica se han traducido al inglés
El libro de Francesc Borrell se publicó en abierto en 2004 como reconocimiento a su trayectoria científica. Recientemente, algunos capítulos del libro han sido traducidos al inglés y ahora también pueden consultarse en la Biblioteca Virtual
En 2004, con motivo de la celebración de los 25 años de la Creación del Grupo Programa Comunicación y Salud de la semFYC, desde la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria se pusieron en abierto todos los contenidos del libro Entrevista Clínica. Manual de estrategias prácticas de Francesc Borrell. El libro es una obra imprescindible que va desgranando los diferentes pasos necesarios para que una entrevista clínica tenga éxito.
En total, el libro divide la entrevista en seis capítulos y concluye con un séptimo capítulo en el que Borrell se dedica a reflexionar acerca del cómo abordar el enfoque de la educación y la investigación en este ámbito. El autor defiende la idea de que la docencia en entrevista clínica forme parte de los contenidos del pregrado y esté igualmente presente en el posgrado con un enfoque curricular. Reflexiones como "una charla de pasillo con un profesional en formación puede ser tan importante para fijar actitudes como la mejor de las conferencias" ejemplifican su espíritu humanista, así como el enfoque social y comunitario que tiene el libro.
La traducción
Recientemente, las Doctoras Elena Barquero Bardon y Heather Beaumont se han hecho cargo de la traducción de algunos de los capítulos de Entrevista Clínica. Manual de estrategias prácticas. Concretamente, han traducido los tres primeros bajo el título general Clinical Interview.
Desde la Biblioteca Virtual de la semFYC puedes acceder a todos los contenidos en abierto y consultar, leer y compartir esta obra fundamental para seguir mejorando tus habilidades en una entrevista clínica.
Consulta también aquí la obra de Francesc Borrell:
Capítulos traducidos al inglés
Chapter 1. Starting a therapeutic relationship
Chapter 2. Listening to the patient
Chapter 3. Good quality data for making good diagnoses
Capítulos de la versión original
Capítulo 1. Iniciar una relación terapéutica
Capítulo 2. Escuchar al paciente
Capítulo 3. Datos de calidad para buenos diagnósticos
Capítulo 4. Informar y motivar al paciente
Capítulo 6. Evaluar nuestro perfil de entrevistadores
